miércoles, 2 de enero de 2013

ACUERDO Y SENTENCIA Nº 0234/03/01.-

            En Encarnación, Paraguay a diez días de noviembre de dos mil tres, estando reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal de Apelación Primera Sala, de esta Circunscripción Judicial, los Miembros Abog. Sergio Martyniuk Barán, Abog. Wilfrido Clemente Rolón Molinas y el Miembro del Tribunal de Apelación de la Niñez y la Adolescencia Abog. Cristino Yeza Araujo, este último por inhibición del Miembro Abog. Blas Eduardo Ramírez Palacios, bajo la presidencia del Primero de los nombrados, ante mí, el autorizante, se trajo a acuerdo el expediente caratulado: “Antoliana Ayala c/ Rubén Páez Coll von Bargen s/ Interdicto de retener y de obra nueva”, con objeto de resolver los recursos de apelación y nulidad interpuestos por el representante convencional de la parte demandada, Abogado  Nelson Isidro Rojas Acosta, en contra de la S.D. Nº 0624/03/03 fecha 7 de mayo de 2003, dictado por el Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Quinto Turno, Abog. Juan Casco Amarilla.-

          Previo estudio de los antecedentes del caso, el Tribunal de Apelación, resolvió plantear y votar las siguientes:-

CUESTIONES:
ES NULA LA SENTENCIA RECURRIDA? Y
 EN SU DEFECTO, SE ENCUENTRA AJUSTADA A DERECHO?

            Practicado el sorteo de ley, resultó el siguiente orden de votación: Rolón Molinas, Martyniuk Barán y Yeza Araujo.-

            A la primera cuestión planteada, el Miembro Abog. Wilfrido Clemente Rolón Molinas, dijo: El recurso de nulidad no ha sido fundamentado y al no observarse vicios o irregularidades graves que ameriten su declaración de oficio, corresponde declararlo desierto. Es mi voto.-

            A sus turnos, los Miembros, Abog. Sergio Martyniuk Barán y Abog. Cristino Yeza Araujo, dijeron: Que, se adhieren al voto del preopinante por los mismos fundamentos expuestos.-

                        A la segunda cuestión: el Miembro Abog. Wilfrido Clemente Rolón Molinas, prosiguió diciendo: La sentencia apelada dispone: “1.- HACER LUGAR, con costas, al INTERDICTO DE RETENER LA POSESION deducido por la señora ANTOLIANA AYALA contra el señor RUBEN PAEZ COLL, por los fundamentos expuestos en el exordio de la presente resolución. 2.- HACER LUGAR, con costas, al INTERDICTO DE OBRA NUEVA deducido por la parte actora contra la parte demandada y en consecuencia ordenar la suspensión definitiva de toda obra levantada en la Finca 175 del Distrito de Encarnación, por parte del Señor Rubén Paez Coll. 3.- ANOTAR...”.-

            Que, el escrito de expresión de agravios del apelante obrante a fs. 100/102 puede resumirse en lo siguiente: 1) Que, el A-quo falsea la verdad de los hechos a través de una indebida valoración de las pruebas obrantes en autos, respecto a los presupuestos para la procedencia del interdicto de retener. 2) Que, el A-quo ha dejado de tener presente las pruebas arrimadas por la parte demandada para sentenciar. Solicitando en consecuencia la revocación de la sentencia apelada, con costas.-

            Que, corrido traslado a la otra parte, ésta contestó en los términos del escrito de fs. 105/106, en el que se refuta los argumentos del apelante y concluye solicitando la confirmación de la resolución recurrida.-

            Que, estudiados los agravios presentados por el recurrente, y analizada la cuestión, el A-quo ha hecho lugar a la demanda por interdicto de retener y de obra nueva sobre el inmueble individualizado como Finca Nº 175 del Distrito de Encarnación, promovido por la Sra. Antoliana Ayala en contra del Sr. Rubén Paez Coll Von Bargen, se puede constatar en la resolución recurrida que el A-quo ha realizado un análisis de los presupuestos exigidos para la viabilidad de los interdictos promovidos en el presente juicio de conformidad a lo dispuesto en los Arts. 642 y 653 del Código Procesal Civil.-

            Que, respecto a que si las pruebas aportadas por las partes en el presente juicio fueron o no valoradas por el A-quo, se constata que ha quedado acreditada conforme a la documental obrante a fs. 7; a las declaraciones testificales de Joviano Encina (fs. 29), Antonio de la Mercedes Soto (fs. 32), Nicolas Reinhart (fs. 59), Eligio Acevedo (fs. 61), siendo todas ellas contestes y uniformes; al reconocimiento judicial del inmueble acompañándose tomas fotográficas (36/45); habiendo la parte demandada al contestar la demanda expresado: “Que, la señora Antonia o Antoliana Ayala al ser consultada por mi parte los motivos por los cuales no se mudaba a la casa adquirida para la misma en el barrio Nueva Esperanza, me manifestó que una vez que le sea entregado el título de propiedad se estaría mudando...”(sic); por lo que se deduce de dichas expresiones el reconocimiento por parte de la parte demandada de que la actora es poseedora actual de la res litis, sin perjuicio de haber sido acreditada dicha afirmación con las demás pruebas mencionadas precedente. Que, cabe señalar que el interdicto de retener la posesión es la pretensión procesal mediante la cual quien ejerce la posesión o tenencia de una cosa mueble o inmueble, reclama el amparo judicial frente a actos que implica una perturbación potencial o efectiva de aquellas situaciones y que para que proceda se requiere amenace perturbarlo o lo perturbe en la posesión mediante actos materiales (Art. 642 del C.P.C.). El interdicto para retener la posesión reclama la prueba de la actual posesión por el actor, por cuanto tiende a socorrer contra la perturbación atentatoria a una situación de facto. La norma jurídica no admite la perturbación de derecho. Por ello el Art. 644 del C.P.C. admite en él las pruebas que tengan por objeto acreditar el hecho de la posesión o no posesión del que haya promovido el interdicto, la verdad o falsedad de los actos de perturbación atribuidos al demandado y la fecha en que éstos se produjeron, relacionándola con el plazo de caducidad de un año previsto en el Art. 639 del C.P.C.-

            Que, respecto a que si hubo o no turbación y desde que tiempo, conforme lo expresado por el A-quo en su resolución lo ha hecho en forma clara y fueron valoradas las pruebas conforme a derecho, por lo que considero que ha quedado plenamente comprobado los actos materiales de turbación en perjuicio de la actora.-

            Que, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 653 del Código Procesal Civil, que establece: “Cuando se hubiere comenzado una obra que afectare a un inmueble, su poseedor podrá promover el interdicto de obra nueva...”. Se tiene que ha sido probado que se han realizados obras en el inmueble objeto del litigio, y que las mismas resultan atentatorias en perjuicio de la actora, habiendo el A-quo hecho el análisis de las mismas conforme a derecho. Que, en este tipo de juicios especiales deben recaer las pruebas sobre los requisitos exigidos en la ley, debiendo recaer las pruebas sobre tales hechos, de conformidad con lo establecido en el Art. 644 del C.P.C., en concordancia con el Art. 247 del mismo cuerpo legal, que dispone: “Sólo deberán producirse pruebas sobre hechos que hayan sido articulados por las partes en sus escritos respectivos. Las que se refieran a hechos no articulados serán desechadas en la sentencia definitiva, salvo lo dispuesto respecto de los hechos nuevos alegados...”. Por lo que corresponde confirmar con costas la resolución apelada. Es mi voto.-

            A sus turnos, los Miembros, Abog. Sergio Martyniuk Barán y Abog. Cristino Yeza Araujo, dijeron: Que, se adhieren al voto del preopinante por los mismos fundamentos expuestos.-

                        Con lo que se dio por terminado el acto, firmando por ante mí los señores miembros, quedando acordada la sentencia siguiente:-

Ante mí:

SENTENCIA DEFINITIVA Nº 0234/03/01.-

           Encarnación, 10 de noviembre de 2003.-

                        VISTO:  El mérito que ofrece el acuerdo precedente y sus fundamentos, el Excmo. Tribunal de Apelación, Primera Sala, de la Circunscripción Judicial de Itapúa,-






RESUELVE


            1.- DECLARAR DESIERTO el recurso de nulidad.-

            2.- CONFIRMAR, con costas, la S.D. Nº 0624/03/03 fecha 7 de mayo de 2003, dictado por el Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Quinto Turno, Abog. Juan Casco Amarilla, por los fundamentos expuestos en el exordio de la presente resolución.-

            3.- ANOTAR y registrar.-

Ante mí:                    

Publicado por en No hay comentarios:

domingo, 30 de diciembre de 2012

FERIA JUDICIAL ENERO 2013



"ATENDERÁN durante la FERIA JUDICIAL correspondiente al mes de ENERO DEL 2013:

a) En la Corte Suprema de Justicia:
Del 01 al 31 de enero Presidente Víctor Manuel Núñez
Del 01 al 31 de enero Ministro Antonio Fretes
Del 01 al 31 de enero Ministro Cesar Antonio Garay
Del 01 al 15 de enero Ministra Alicia Beatriz Pucheta de Correa
Del 01 al 15 de enero Ministra Gladys Bareiro de Módica
Del 16 al 31 de enero  Ministro Sindulfo Blanco
Los Ministros integrantes de la Corte Suprema de Justicia que se encuentren dentro del 
territorio  de  la  República,  estarán  disponibles  y  podrán  firmar  las  resoluciones
-jurisdiccionales, administrativas- y acordadas que correspondieren.

EN LOS TRIBUNALES DE APELACIÓN:
b) PRESIDIDO EN LO CIVIL Y COMERCIAL POR
Del 01 al 10 de enero Magistrado Nery Villalba
Del 11 al 31 de enero Magistrado Carlos Escobar
c) PRESIDIDO EN LO PENAL POR
Del 01 al 10 de enero Magistrado Emiliano Rolón Fernández
Del 11 al 20 de enero Magistrado Gustavo Ocampos
Del 21 al 31 de enero Magistrado José Waldir Servín
d) PRESIDIDO EN LO LABORAL POR
Del 01 al 15 de enero Magistrada Mirian Peña
Del 16 al 31 de enero Magistrado Ángel Daniel Cohene
e) PRESIDIDO EN LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA POR 
Del 01 al 15 de enero Magistrada Fulvia Núñez de Vera y Aragón
Del 16 al 31 de enero Magistrado Manuel Silvio Rodríguez
f) PRESIDIDO EN LO PENAL DE LA ADOLESCENCIA POR
Del 01 al 10 de enero Magistrada Clara Mercedes Estigarribia
Del 11 al 15 de enero Magistrada Fulvia Núñez de Vera y Aragón
Del 16 al 20 de enero Magistrado Manuel Silvio Rodríguez
Del 21 al 31 de enero Magistrado Crescencio Bernardo Páez S.
g) PRESIDIDO EN EL TRIBUNAL DE CUENTAS POR
Del 01 al 15 de enero Magistrado Amado Verón Duarte
Del 01 al 15 de enero Magistrado Rodrigo Escobar Espínola
Del 16 al 31 de enero Magistrado Alejandro Martín Avalos V.
h) SINDICATURA GENERAL DE QUIEBRAS
Del 01 al 15 de enero Abg. Raúl Silva Busto
Del 16 al 31 de enero Abg. Julia Alonso
i) En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial
Del 01 al 15 de enero Magistrado Nery Joel Kunzle
Del 16 al 31 de enero Magistrada Luz Marlene Ruiz Díaz
j) En el Juzgado de Primera Instancia en lo Laboral
Del 01 al 15 de enero Magistrada Sandra T. Bazán
Del 16 al 31 de enero Magistrado Tadeo Zarratea Dávalos
k) En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia
Del 01 al 10 de enero Magistrado Guillermo Pereira Saguier
Del 11 al 20 de enero Magistrada Carmen Violeta Melgarejo
Del 21 al 31 de enero Magistrada María Cristina Escobar
l) En el Juzgado Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada María Teresa Franco
Del 16 al 20 de enero Magistrada Carmen Violeta Melgarejo
Del 21 al 31 de enero Magistrada María Cristina Escobar
ll) En el Juzgado de Justicia Letrada
Del 01 al 15 de enero Magistrada Beatriz Velázquez de Silva
Del 16 al 31 de enero Magistrado Iván Sánchez
m) Médico Forense
Del 01 al 15 de enero Dr. Alejandro Fretes
Del 16 al 31 de enero Dr. José Nicolás Lezcano
Del 01 al 31 de enero Dra. Nora Rodríguez de Paniagua

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE PARAGUARI
En  el  Tribunal  de  Apelación  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Penal,  Niñez  y  la
Adolescencia y Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Inocencia Alfonso de Barrero
Magistrado Antonio Álvarez Alvarenga
Del 16 al 31 de enero Magistrado Meliano Mereles Espínoza
Del 1 al 31 de enero Magistrado Gustavo Auadre Canela
Magistrado Germán Torres Mendoza
En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral, de la Niñez y la
Adolescencia y Penal de la Adolescencia
Del 01 al 11 de enero Magistrada Clara Raquel Isasi
Del 01 al 31 de enero Magistrada Liduvina Otazú de Mereles

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CORDILLERA
En  el  Tribunal  de  Apelación  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Penal,  Niñez  y  la
Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada María Estela Aldama Cañete
Del 16 al 31 de enero Magistrado Carlos Cabriza Ríos
*Los  Magistrados  del  Tribunal  de  Apelación  de  la  C.J.  de  Cordillera  atenderán  los
despachos  correspondientes  al Tribunal  de  Apelación  de la C.J. de Central  las  fechas
comprendidas entre el 11 al 20 de enero de 2013, sin perjuicio de sus actuales funciones.

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral
Del 01 al 10 de enero Magistrada Carmen Mendoza
Del 11 al 20 de enero Magistrado Alberto Peralta Vega
Del 21 al 31 de enero Magistrada Haydee Berlinda Pereira

En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia 
Del 01 al 31 de enero Magistrada Rosa Beatriz Yambay Giret

En el Juzgado Penal de la Adolescencia
Del 01 al 13 de enero Magistrado Alberto Peralta Vega
Del 14 al 31 de enero Magistrada Haydee Berlinda Pereira

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE GUAIRA
En el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Laboral, Penal
Del 01 al 31 de enero Magistrado Juan Luciano Marecos

En el Tribunal de Apelación de la Niñez y la Adolescencia y Penal de la Adolescencia
de Villarrica
Del 01 al 31 de enero Magistrada Elsa Escobar de Keudell

En  el  Juzgado  de  Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y
Adolescencia
Del 01 al 31 de enero Magistrado César Báez

En el Juzgado de Penal de la Adolescencia
Del 01 al 31 de enero Magistrado Edgar Martínez

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CAAZAPÁ
En el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Laboral, Penal, Niñez y Penal de
la Adolescencia de Caazapá
Del 01 al 15 de enero Magistrado David Alider Ruiz Díaz
Del 16 al 31 de enero Magistrada Teresa Isabel Doldán Orihuela
Del 16 al 31 de enero Magistrado Edgar Adrián Urbieta Vera

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de Caazapá
Del 01 al 15 de enero Magistrada Mercedes Elizabeth BalbuenaDel 16 al 31 de enero Magistrado Antonio Molinas Armoa

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de San Juan Nepomuceno
Del 01 al 15 de enero Magistrada Lourdes Maribel Duarte
Del 16 al 31 de enero Magistrado Cesar Acosta Maldonado

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de Yuty
Del 01 al 15 de enero Magistrada Evelyn Rosana Martínez
Del 16  al 31 de enero Magistrado Miguel Ángel Riquelme

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ITAPÚA
En  el  Tribunal  de  Apelación  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Penal,  Niñez  y  la
Adolescencia y Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Guillermo Skanata
Magistrada Elsa Kettermann
Magistrada Carmen Susana Lial
Del 16 al 31 de enero Magistrado Eduardo Ramírez
Magistrado Rodolfo Mongelos
Magistrado Cristino Yeza

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial
Del 01 al 15 de enero Magistrado Juan Casco Amarilla
Del 16 al 31 de enero Magistrado Orlando Escobar

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Laboral
Del 01 al 15 de enero Magistrado Edgar Sosa
Del 16 al 31 de enero Magistrada Zunilda Fleitas

En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Evelyn Peralta
Del 16 al 31 de enero Magistrada Hortencia Rojas

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de San Pedro del
Paraná
Del 01 al 20 de enero Magistrada Francisca Solana Aquino
Del 21 al 31 de enero Magistrado Daniel Ledesma

En  el  Juzgado de  Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial  y Laboral  de María
Auxiliadora
Del 01 al 31 de enero Magistrado Gloria Teresa Domínguez

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE CONCEPCIÓN
En el Tribunal de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y Penal
Del 01 al 10 de enero Magistrado Luis Alberto Jara Sánchez
Del 11 al 20 de enero Magistrado Julio Cesar Cabañas Mazacote
Del 21 al 31 de enero Magistrado Luis Alberto Ruiz Aguilar

En  el  Tribunal  de  Apelación  de  la  Niñez  y  la  Adolescencia  y  en  lo  Penal  de  la
Adolescencia
Del 01 al 10 de enero Magistrado Amado Alvarenga Caballero
Del 11 al 20 de enero Magistrada Elisa Leonor Cardozo
Del 21 al 31 de enero Magistrado Eliodoro Molinas Ovelar

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral 
Del 01 al 15 de enero Magistrada Matilde Rivas de Abente
Del 16 al 31 de enero Magistrado Oscar Cantero

En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia y Penal de la
Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Stella Rosa Vera
Del 16 al 31 de enero Magistrada Luz Marizza Carduz

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de Horqueta
Del 01 al 15 de enero Magistrado Walter Ramón Peña
Del 16 al 31 de enero Magistrado Julio Cesar Areco

En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia y Penal de la
Adolescencia de Horqueta
Del 01 al 15 de enero Magistrado Walter Ramón Peña
Del 16 al 31 de enero Magistrado Hernán Centurión

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de Yby Yaú
Del 01 al 15 de enero Magistrado Walter Ramón Peña
Del 16 al 31 de enero Magistrado Gustavo Ramón Chilavert

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y Penal de
la Adolescencia de Puerto Casado
Del 01 al 31 de enero Magistrada Marizza Carduz

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y Penal de 
la Adolescencia de Fuerte Olimpo
Del 01 al 31 de enero Magistrado Leopoldo Villalba Morel

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y Penal de 
la Adolescencia de Vallemí
Del 01 al 31 de enero Magistrada Clara Gregoria Martínez

Médico Forense
Del 01 al 31 de enero Dr. Carlos Mazacotte

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE AMAMBAY
En el Tribunal de Apelación Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Modesto Cano Vargas
Del 16 al 31 de enero Magistrado Jesús Ramón Lird

En el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Laboral y Penal
Del 01 al 15 de enero Magistrado Ruperto Maciel Ortiz
Del 16 al 31 de enero Magistrado Marcial Alvarín Nuñez E.

En el Tribunal de Apelación de la Niñez y la Adolescencia
Del 01 al 10 de enero Magistrada María Francisca Prette
Del 01 al 15 de enero Magistrado Bartolomé Domínguez

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral
Del 01 al 15 de enero Magistrada Adela Brizuela
Del 16 al 31 de enero Magistrado Hugo R. Grance Lezcano

En el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Adela Brizuela de Alejandro
Del 16 al 31 de enero Magistrado Hugo R. Grance Lezcano

En el Juzgado Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Sandra Fariña Rolón
Del 16 al 31 de enero Magistrado Hugo R. Grance Lezcano

Médico Forense
Del 01 al 15 de enero Magistrado Nelson Collar
Del 16 al 31 de enero Magistrado Carlos Quintana (sic)

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA
En el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial
Del 01 al 15 de enero Magistrado Miguel Otazo Martínez

En el Tribunal de Apelación Penal – Primera Sala
Del 01 al 15 de enero Magistrado Guido Ramón Melgarejo
Del 16 al 31 de enero Magistrado Miguel Oscar López Cabral
En el Tribunal de Apelación Penal – Segunda Sala
Del 01 al 31 de enero Magistrada Miriam Meza de López

En el Tribunal de Apelación de la Niñez y la Adolescencia y Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Miriam Brítez Aguilar
Del 01 al 31 de enero Magistrada Rocío Gossen

En el Tribunal de Apelación en lo Laboral
Del 01 al 15 de enero Magistrada Alba García de Zúñiga
Del 16 al 31 de enero Magistrada Bertha Ávalos

En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Delsy Cardozo

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Laboral, Niñez y la Adolescencia
Del 16 al 31 de enero Magistrada Graciela Panza

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral 
Del 01 al 15 de enero Magistrada Máxima Meza de Maldonado

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Ciudad del Este
Del 16 al 31 de enero Magistrado Daniel Colmán

En el Juzgado Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Marino Méndez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Cleto Fernando Quintana

Médico Forense
Del 01 al 15 de enero Dr. Hugo Casartelli
Del 16 al 31 de enero Dr. Nicolás Mercado

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de Hernandarias
Del 01 al 15 de enero Magistrado Cantalicio Ávalos
Del 16 al 31 de enero Magistrado Wilfrido Velázquez Ferreira

Médico Forense
Del 01 al 15 de enero Dr. Maximiliano Benítez

En el Juzgado en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y la Adolescencia de Santa Rita
Del 01 al 15 de enero Magistrado Bernardo Silva
Del 16 al 31 de enero Magistrado Rafael De Jesús Jacobo

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia  de Minga Porá
Del 01 al 15 de enero Magistrado Pedro Báez
Del 16 al 31 de enero Magistrada Celsa Rojas de Morínigo

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de Presidente Franco
Del 01 al 15 de enero Magistrado Sergio Rodríguez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Samuel Carlos María González

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de Iruña
Del 01 al 15 de enero Magistrado Omar Enrique Vallejos
Del 16 al 31 de enero Magistrado Rafael De Jesús Jacobo

En  el  Juzgado  de  Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y
Adolescencia de Itakyry
Del 01 al 15 de enero Magistrada Eresmilda Román Paiva
Del 16 al 31 de enero Magistrada Graciela Ortiz de Villalba

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE CANINDEYÚ
En  el  Tribunal  de  Apelación  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Penal,  Niñez  y  la
Adolescencia de Salto del Guairá
Del 01 al 15 de enero Magistrada Rosalinda Guens de Benítez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Venancio López

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de Salto del Guairá
Del 01 al 15 de enero Magistrado Nelson Villagra
Del 16 al 31 de enero Magistrado Víctor Godoy Chamorro

En el Juzgado de Primera Instancia  en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y la
Adolescencia de Curuguaty
Del 01 al 15 de enero Magistrado José D. Benítez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Carlos Antonio Goiburu Bado

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE CAAGUAZÚ
En  el  Tribunal  de  Apelación  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Penal,  Niñez  y  la
Adolescencia y Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Carlile Gauto Sanabria
Del 01 al 15 de enero Magistrado Jorge Feliciano Soto E.
Del 16 al 31 de enero Magistrado Miguel Ángel González Brítez

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de Coronel
Oviedo
Del 01 al 15 de enero Magistrada María del Carmen Centurión
Del 16 al 31 de enero Magistrado Manuel Geraldo Saifildin S

En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia de Coronel Oviedo
Del 01 al 15 de enero Magistrada Zenobia Frutos Estigarribia
Del 16 al 31 de enero Magistrado Manuel Geraldo Saifildin S.

En el Juzgado Penal de la Adolescencia de Coronel Oviedo
Del 01 al 10 de enero Magistrado Alberto Godoy Vera
Del 11 al 20 de enero Magistrado Miguel Angel Rojas
Del 21 al 31 de enero Magistrado Emilio Gómez Barrios

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de Caaguazú
Del 01 al 15 de enero Magistrado Juan Oviedo
Del 16 al 31 de octubre Magistrado Antonio Duarte Guerrero

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE SAN PEDRO
En el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial y Laboral
Del 01 al 10 de enero Magistrado David Antonio Escobar O.
Del 11 al 20 de enero Magistrada Antonia López de Gómez
Del 21 al 31 de enero Magistrado Javier Dejesús Esquivel

En  el  Juzgado  de  Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y
Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Dora Elva López de Domínguez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Genaro Ramón Centurión

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia de San Estanislao
Del 01 al 15 de enero Magistrado Osvaldo R. Godoy Zárate
Del 16 al 31 de enero Magistrado Crescencio Ocampos Cano

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ÑEEMBUCU
En  el  Tribunal  de  Apelación  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Penal,  Niñez  y  la
Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Carlos Ernesto Torres Alarcón
Del 16 al 31 de enero Magistrada Graciela Elena Candia F.
Del 01 al 15 de enero Magistrado Carlos A. Domínguez Rolón

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral
Del 01 al 20 de enero Magistrada Rosa Dejesús Quiñónez
Del 21 al 31 de enero Magistrado Charles Duré Verza

En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia
Del 01 al 31 de enero Magistrado Charles Duré Verza

En el Juzgado Penal de la Adolescencia
Del 01 al 20 de enero Magistrada Rosa Dejesús Quiñónez
Del 21 al 31 de enero Magistrado Charles Duré Verza

CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE MISIONES
En  el  Tribunal  de  Apelación  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Penal,  Niñez  y  la
Adolescencia y Penal de la Adolescencia
Del 01 al 31 de enero Magistrado Víctor Daniel Rodríguez
Del 01 al 15 de enero Magistrada Miryan Felisa Alegre J.

En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia y Penal de la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Gabriela Llano de Corvalán
Del 16 al 31 de enero Magistrado Jorge Antonio Delvalle

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CENTRAL
En el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y Adolescencia y
Penal
Del 01 al 10 de enero 
Magistrada Karem González Acuña
Magistrada Ma. Eugenia Giménez de Allen
Magistrada Lourdes Cardozo
Del 11 al 15 de enero 
Magistrada María Estela Aldama Cañete
Del 16 al 20 de enero 
Magistrado Carlos Cabriza Ríos
Del 21 al 31 de enero 
Magistrada Sonia Deleón Franco de Nicora
Magistrado Víctor Caballero
Magistrado Santiago Brizuela

Médico Forense
Del 01 al 20 de enero 
Dra. Cecilia Rodríguez
Del 01 al 31 de enero 
Dra. Ana Stael Alfonso Decoud

Psiquiatra Forense
Del 01 al 31 de enero 
Dr. Natalio González

a) LUQUE
En  el  Juzgado  de  Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y
Adolescencia
Del 01 al 10 de enero Magistrada María Cristina Escauriza
Del 11 al 20 de enero Magistrado Luis Pereira Ramírez
Del 21 al 31 de enero Magistrado Alberto Sosa Vera

b) LAMBARÉ
En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral 
Del 01 al 20 de enero Magistrado Isidoro Olazar Pozza
Del 21 al 31 de enero Magistrado Hugo Came Saldívar

En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia y Penal de la
Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Cristina Aquino
Del 16 al 31 de enero Magistrado Camilo Torres

c) SAN LORENZO
En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral
Del 01 al 13 de enero Magistrado Milner Borja Denis
Del 14 al 31 de enero Magistrado Cesar Manuel Godoy Morales

En el Juzgado Penal de la Adolescencia
Del 01 al 31 de enero Magistrada Sonia Sánchez Laspina

En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrada Sonia Sánchez Laspina
Del 16 al 31 de enero Magistrada Gloria Elizabeth Benítez

d) J.A. SALDÍVAR
En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Osvaldo Cáceres Troche
Del 16 al 31 de enero Magistrado Leonardo Ledezma

e) CAPIATÁ
En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia
Del 01 al 14 de enero Magistrada Norma Ortega de Reyes
Del 15 al 31 de enero Magistrada Jovita A. Rojas de Bortoletto

f) FERNANDO DE LA MORA
En  el  Juzgado de Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y  la
Adolescencia
Del 01 al 10 de enero Magistrada María del Carmen Romero
Del 11 al 20 de enero Magistrada Silvana Luraghi
Del 21 al 31 de enero Magistrado José Fernández

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE PRESIDENTE HAYES
En  el  Tribunal  de  Apelación  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Penal,  Niñez  y
Adolescencia
Del 01 al 10 de enero Magistrado Miguel Said Bobadilla
Del 11 al 20 de enero Magistrado Darío T. Estigarribia
Del 21 al 31 de enero Magistrado Lucio Ismael Portillo

En  el  Juzgado  de  Primera  Instancia  en  lo  Civil,  Comercial,  Laboral,  Niñez  y
Adolescencia y Penal de la Adolescencia de Villa Hayes
Del 01 al 15 de enero Magistrada María Justina Venialgo 
Del 16 al 31 de enero Magistrado Daniel Iván Gómez Rambado

En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral, de la Niñez y la
Adolescencia Neuland, Loma Plata y Filadelfia
Del 1 al 31 Magistrada Lourdes Sanabria


LOS JUZGADOS PENALES DE SENTENCIA DE LA CAPITAL,
quedarán a cargo de los siguientes Magistrados, de conformidad con el presente esquema:
FECHAS                          JUECES PENALES
Del 01 al 15 de enero        Sandra Farías de Fernández
Del 01 al 15 de enero        Manuel Aguirre Rodas
Del 01 al 10 de enero        Andrés Casati Caballero
Del 21 al 31 de enero        Alba María González Rolón
Del 16 al 31 de enero        Daniel Félix Ferro Bertolotto
Del 16 al 31 de enero        Liza María Battilana Bravard

LOS JUZGADOS PENALES DE GARANTÍA DE LA CAPITAL
quedarán a cargo de los siguientes Magistrados, de conformidad con el presente esquema:
FECHAS                          JUECES PENALES
Del 01 al 31 de enero        José Agustín Delmás Aguiar.
Del 01 al 31 de enero
          En el Nº 9 y Nº11,  José Agustín Delmás Aguiar.
Del 01 al 10 de enero 
          En el Nº 8,              José Agustín Delmás Aguiar.
Del 11 al 31 de enero 
          En el Nº 8,              Gustavo Amarilla Arnica.
Del 01 al 31 de enero 
         En el Nº 1, 2, 5, 7 y 10           Hugo Sosa Pasmor.
Del 01 al 15 de enero 
         En el Nº 3,                Hugo Sosa Pasmor.
Del 01 al 15 de enero 
         En el Nº 12,              José Agustín Delmás
Del 01 al 15 de enero 
          En el Nº4 y 6,           Pedro Mayor Martínez.
Del 16 al 31 de enero 
          En el Nº 12,              Gustavo Amarilla Arnica
Del 16 al 31 de enero 
          En el Nº 4 y 6,          Rubén Darío Riquelme.
Del 16 al 31 de enero 
          En el Nº 3,                Oscar Aníbal Delgado.

LOS JUZGADOS PENALES DE GARANTÍAS DE LAS UNIDADES ESPECIALIZADAS DE NARCÓTICOS, ANTICORRUPCIÓN Y ANTISECUESTRO,
quedarán  a  cargo  de  los  siguientes  Magistrados, de conformidad al siguiente esquema:
FECHAS                            JUECES PENALES
Del 01 al 10 de enero          Lici Teresita Sánchez.
Del 11 al 15 de enero          Gustavo Amarilla Árnica.
Del 16 al 20 de enero          Oscar Aníbal Delgado.
Del 21 al 31 de enero          Gustavo Amarilla Árnica.

EL JUZGADO PENAL DE GARANTÍAS EN DELITOS ECONÓMICOS,
quedará a cargo de los siguientes Magistrados, de conformidad con el presente esquema:
FECHAS                             JUECES PENALES
Del 01 al 06 de enero           Humberto René Otazú
Del 07 al 25 de enero           Hugo Sosa Pasmor
Del 26 al 31 de enero           Humberto René Otazú

LOS JUZGADOS DE EJECUCIÓN PENAL DE LA CAPITAL,
quedarán a cargo de los siguientes Magistrados, de conformidad con el presente esquema:
FECHAS                              JUECES PENALES
Del 01 al 15 de enero            Víctor Manuel Medina y María de Lourdes Scura.
Del 16 al 31 de enero            María de Lourdes Scura

LOS JUECES PENALES DE LIQUIDACIÓN Y SENTENCIA DE LAS DISTINTAS CIRCUNSCRIPCIONES JUDICIALES DE LA REPÚBLICA ASÍ COMO LOS JUECES PENALES DE GARANTÍA Y DE EJECUCIÓN,
ejercerán sus funciones durante la Feria Judicial 2013, de conformidad con el esquema siguiente:

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CENTRAL
LAMBARÉ
En el Juzgado Penal de Garantía Nº 1
Del 01 al 20 de enero Magistrado Isidoro Olazar Pozza
Del 21 al 31 de enero Magistrado Hugo Camé Saldívar

En el Juzgado Penal de Garantías Nº 2
Del 01 al 15 de enero Magistrada Cristina Aquino
Del 16 al 31 de enero Magistrado Camilo Torres

En el Juzgado Penal de Liquidación y Sentencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Oscar Rodríguez Masi
Del 16 al 20 de enero Magistrado Isidoro Olazar Pozza
Del 21 al 31 de enero Magistrado Hugo Camé Saldívar

SAN LORENZO
En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 15 de enero Magistrado Juan Carlos Pane Cheli
Del 16 al 31 de enero Magistrada Sonia Sánchez Laspina

LUQUE
En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 10 de enero Magistrada María Cristina Escauriza
Del 11 al 20 de enero Magistrado Luis Pereira Ramírez
Del 21 al 31 de enero Magistrado Alberto Sosa Vera

J. A. SALDÍVAR
En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 15 de enero Magistrado Osvaldo Cáceres Troche
Del 16 al 31 de enero Magistrado Leonardo Ledezma

FERNANDO DE LA MORA
En el Juzgado Penal de Sentencia y Garantías
De 01 al 31 de enero Magistrada Leticia Frachi

En el Juzgado Penal de Ejecución
Del 01 al 10 de enero Magistrada María del Carmen Romero
Del 11 al 20 de enero Magistrada Silvana Luraghi
Del 21 al 31 de enero Magistrado José Fernández

CAPIATÁ
En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 11 de enero Magistrada Norma Salomón Marín
Del 12 al 14 de enero Magistrada Norma Ortega de Reyes
Del 15 al 25 de enero Magistrado Leonardo Ledesma
Del 26 al 31 de enero Magistrada Norma Salomón Marín

LIMPIO
En el Juzgado Penal de Garantías
Del 01 al 15 de enero Magistrada Elsa Idoyaga de Aguilera
Del 16 al 20 de enero Magistrado Luis Pereira Ramírez
Del 21 al 31 de enero Magistrado Alberto Sosa

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE PARAGUARÍ
En el Juzgado Penal de Garantías de Paraguarí, Carapeguá, Ybycuí, Quindy y Penal 
de Ejecución
Del 01al 20 de enero Magistrada Clara Raquel Isasi
Del 11 al 20 de enero Magistrado Víctor Vega González
Del 21 al 31 de enero Magistrado Blas F. Cabriza

En el Juzgado Penal de Sentencia
Del 01 al 31 de enero Magistrada Gloria Garay

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE GUAIRA
En el Juzgado Penal de Liquidación, Sentencia, Garantía y Ejecución
Del 01 al 31 de enero Magistrado Edgar Martínez

En el Juzgado Penal de Garantía de Coronel Martínez
Del 01 al 31 de enero Magistrado Edgar Martínez

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CAAZAPA
En el Juzgado Penal de Garantía de Caazapá
Del 01 al 15 de enero Magistrada Mercedes E. Balbuena
Del 16 al 31 de enero Magistrado Antonio Molinas A.

En el Juzgado Penal de Garantía de San Juan Nepomuceno
Del 01 al 15 de enero Magistrada Lourdes Maribel Duarte
Del 16 al 31 de enero Magistrado Cesar Acosta M.

En el Juzgado Penal de Garantía de Yuty
Del 01 al 15 de enero Magistrada Evelyn R. Martínez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Miguel A. Riquelme

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE ITAPUA
En el Juzgado Penal de Garantías
Del 01 al 10 de enero Magistrada Zulma Luna
Del 11 al 20 de enero Magistrado Máximo Martín Ortega
Del 21 al 31 de enero Magistrado Juan Carlos Bogarín

En el Juzgado Penal  de Ejecución
Del 01 al 15 de enero Magistrada Sonia Rojas
Del 16 al 31 de enero Magistrado Edgar Sosa

En el Tribunal de Sentencia
Del 01 al 31 de enero Magistrado Enrique González Martín

En el Juzgado Penal de Garantías de San Pedro del Paraná
Del 01 al 20 de enero Magistrada Francisca Solana Aquino
Del 21 al 31 de enero Magistrado Daniel Ledesma

En el Juzgado Penal de Garantías de María Auxiliadora
Del 01 al 31 de enero            Magistrado Hugo Centurión

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CONCEPCIÓN
En el Juzgado Penal de Liquidación y Sentencia
Del 01 al 20 de enero Magistrada María Petrona De Giacomi
Del 21 al 31 de enero Magistrada Oscar Cantero

En el Juzgados Penal de Garantías
Del 01 al 10 de enero Magistrado Jorge C. Benítez Ruiz
Del 11 al 20 de enero Magistrado Favio A. Cabañas G
Del 21 al 31 de enero Magistrado Oscar Cantero

En el Juzgado Penal de Ejecución
Del 01 al 20 de enero Magistrada María Petrona De Giacomi
Del 21 al 31 de enero Magistrado Oscar Cantero

En el Juzgado Penal de Garantía de Horqueta
Del 01 al 15 de enero Magistrado Walter Ramón Peña
Del 16 al 31 de enero Magistrado Hernán Centurión

En el Juzgado Penal de Garantía de Yby Yaú
Del 01 a al 15 de enero Magistrado Walter Ramón Peña
Del 16 al 31 de enero Magistrado Gustavo Ramón Chilavert

En el Juzgado Penal de Garantías de Vallemí
Del 01 al 31 de enero Magistrada Clara Gregoria Martínez

En el Juzgado Penal de Garantía de Puerto Casado (Sede Concepción)
Del 01 al 31 de enero Magistrada Marizza Carduz

En el Juzgado Penal de Garantías de Fuerte Olimpo
Del 01 al 31 de enero Magistrado Leopoldo Villalba Morel

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY
En el Juzgado Penal de Liquidación y Sentencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Santiago Trinidad Núñez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Mirta Sánchez Martínez

En el Juzgado Penal de Ejecución
Del 01 al 15 de enero Magistrada María Teresa Solís
Del 16 al 31 de enero Magistrada Mirta Sánchez Martínez

En el Juzgado Penal de Garantías
Del 01 al 10 de enero Magistrado Luis Alberto Benítez N.
Del 11 al 20 de enero Magistrado Cándido Insfrán Mendieta
Del 21 al 31 de enero Magistrado José Gabriel Valiente

En el Juzgado Penal de Garantías de Bella Vista
Del 10 al 15 de enero Magistrado Santiago Trinidad Núñez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Edgar Ramírez Rodas

En el Juzgado Penal de Garantías de Capitán Bado
Del 01 al 15 de enero Magistrado Leonjino Benítez Caballero
Del 16 al 20 de enero Magistrado Cándido Insfrán Mendieta
Del 21 al 31 de enero Magistrado José Gabriel Valiente

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE ÑEEMBUCÚ
En el Juzgado Penal de Liquidación, Sentencia y Garantía
Del 01 al 31 de enero Magistrada Hilda Benítez Vallejo

En el Juzgado Penal de Ejecución
Del 01 al 20 de enero Magistrada Rosa De Jesús Quiñónez
Del 21 al 31 de enero Magistrado Arturo Gutiérrez López

En el Tribunal Penal de Sentencias
Del 01 al 15 de enero Magistrado Geraldino Cazal Arguello
Del 16 al 31 de enero Magistrada Simeona Solís Muñoz

En el Juzgado Penal de Garantías de Alberdi, Villa Franca y Villa Oliva
Del 01 al 31 de enero Magistrado Shiler Regis Coronel Segovia

En  el  Juzgado  Penal  de  Garantías  de  Gral.  Díaz,  Humaitá,  Mayor  Martínez,
Desmochados y Villalbin
Del 01 al 15 de enero Magistrado Geraldino Cazal Arguello
Del 16 al 31 de enero Magistrada Hilda Benítez Vallejo

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE ALTO PARANÁ
En el Juzgado Penal de Sentencia
Del 01 al 31 de enero Magistrado Cleto Fernando Quintana

En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 15 de enero Magistrado Amilcar Marecos
Del 16 al 31 de enero Magistrado César Nider Centurión

En el Juzgado Penal de Ejecución
Del 01 al 15 de enero Magistrado Carlos Víctor Bordón P.
Del 16 al 31 de enero Magistrado César Nider Centurión

En el Juzgado Penal de Garantía de Hernandarias
Del 01 al 15 de enero Magistrado Cantalicio Avalos
Del 16 al 31 de enero Magistrado Wilfrido Velázquez Ferreira

En el Juzgado Penal de Garantía de Santa Rita
Del 01 al 15 de enero Magistrado Bernardo Silva
Del 16 al 31 de enero Magistrado Rafael De Jesús Jacobo

En el Juzgado Penal de Garantía de Minga Porá
Del 01 al 15 de enero Magistrado Pedro Báez
Del 16 al 31 de enero Magistrada Celsa Rojas de Morínigo 

En el Juzgado Penal de Garantía de Presidente Franco
Del 01 al 15 de enero Magistrado Sergio Rodríguez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Samuel Carlos María González

En el Juzgado Penal de Garantía de Iruña
Del 01 al 15 de enero Magistrado Omar Enrique Vallejos
Del 16 al 31 de enero Magistrada Graciela Ortiz de Villalba

En el Juzgado Penal de Garantía de San Alberto
Del 01 al 15 de enero Magistrado Pedro Báez
Del 16 al 31 de enero Magistrada Celsa Rojas de Morínigo

En el Juzgado Penal de Garantía de Itakyry
Del 01 al 15 de enero Magistrada Eresmilda Román Paiva
Del 16 al 31 de enero Magistrada Graciela Ortiz de Villalba

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CANINDEYÚ
En el Juzgado Penal de Sentencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Carlos A. Martínez Avalos
Del 16 al 31 de enero Magistrado Benito Ramón González

En el Juzgado Penal de Garantía de Saltos del Guairá
Del 01 al 15 de enero Magistrado Nelson Villagra
Del 16 al 31 de enero Magistrado Víctor Godoy Chamorro

En el Juzgado Penal de Garantía de Curuguaty
Del 01 al 15 de enero Magistrado José Dolores Benítez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Carlos A. Goiburú B.

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CAAGUAZÚ
                                    CORONEL OVIEDO
En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 10 de enero Magistrado Alberto Godoy Vera
Del 11 al 20 de enero Magistrado Miguel Ángel Rojas
Del 21 al 31 de enero Magistrado Emilio Gómez Barrios

En el Juzgado Penal de Ejecución
Del 01 al 15 de enero Magistrada María del Carmen Centurión
Del 16 al 31 de enero Magistrado Manuel Geraldo Saifildin

En el Juzgado Penal de Sentencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Wilfrido Ovelar Vera
Del 16 al 31 de enero Magistrado Víctor Vera Valloud

                                            CAAGUAZÚ
En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 15 de enero Magistrado Juan Oviedo
Del 16 al 31 de enero Magistrado Antonio Duarte Guerrero

En el Juzgado Penal de Sentencia
Del 01 al 15 de enero Magistrado Wilfrido Ovelar Vera
Del 16 al 31 de enero Magistrado Víctor Vera Valloud

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE SAN PEDRO
                                             SAN PEDRO
En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 31 de enero Magistrado Fernando Benítez Franco
Del 16 al 31 de enero Magistrado Genaro Ramón Centurión

En el Juzgado Penal de Ejecución
Del 01 al 31 de enero Magistrado Eliodoro M. García Franco
                                      SAN ESTANISLAO
En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 15 de enero Magistrado Narciso Ferreira Riveros
Del 16 al 31 de enero Magistrado Víctor Manuel Escobar

                                SANTA ROSA DEL AGUARAY
En el Juzgado Penal de Garantía
Del 01 al 15 de enero Magistrado Cesar H. Domínguez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Fernando Benítez Franco

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE MISIONES
En el Juzgados Penales de Garantías, Liquidación, Sentencia y Ejecución
Del 01 al 15 de enero Magistrado Miguel Ángel Mendoza
Del 16 al 31 de enero Magistrado Antonio Manuel Insfrán

                             SAN JUAN BAUTISTA Y AYOLAS
En el Juzgados Penales de Garantías
Del 01 al 15 de enero Magistrado Miguel Ángel Mendoza
Del 16 al 31 de enero Magistrado Antonio Manuel Insfrán

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CORDILLERA
En el Juzgado Penal de Ejecución
Del 01 al 15 de enero Magistrado Alberto Peralta Vega
Del 16 al 31 de enero Magistrado Juan Bautista Silva Ucedo

En el Juzgado Penal de Garantías de Caacupé
Del 01 al 20 de enero Magistrado Alberto Peralta Vega
Del 21 al 31 de enero Magistrado Paublino Escobar

En el Juzgado Penal de Garantías de San Bernardino
Del 01 al 31 de enero Magistrado Franco Ferreira

En el Tribunal de Sentencia
Del 01 al 10 de enero Magistrado Antonio Benítez
Del 16 al 31 de enero Magistrado Juan Carlos Rocholl Céspedes
Del 21 al 31 de enero Magistrada Magdalena Narváez

CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE PRESIDENTE HAYES
En el Juzgado Penal de Garantías de Villa Hayes y Filadelfia
Del 01 al 31 de enero Magistrada Lourdes Sanabria"

Fuente:
http://www.pj.gov.py/images/contenido/feria_judicial_2012.pdf 
Publicado por en No hay comentarios:

viernes, 28 de diciembre de 2012

Costas en allanamiento.-

ACUERDO Y SENTENCIA Nº 0250/03/01.-


            En Encarnación, Paraguay, a veinte y seis días de noviembre de dos mil tres, estando reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal de Apelación, Primera Sala, de esta Circunscripción Judicial, los Miembros Abog. Sergio Martyniuk Barán, Abog. Wilfrido Clemente Rolón Molinas y Abog. Blas Eduardo Ramírez  Palacios, bajo la presidencia del primero de los nombrados, ante mí, el autorizante, se trajo a acuerdo el expediente caratulado: “Julio Argentino Duarte c/ Itapúa S.A. de Ahorro y Préstamo para la Vivienda, María A. Rojas de Paredes y Sara López Villalba s/ Nulidad parcial de acto jurídico y escritura pública de hipoteca y mutuo – Acción autónoma de nulidad”, a objeto de resolver los recursos de apelación y nulidad interpuestos por el Abog. Milner Paredes Amarilla y por el Abog. Christian Nicolás Velázquez, contra la S.D. Nº 0349/03/02 del 25 de marzo de 2003, dictada por el Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Segundo Turno de esta Circunscripción Judicial, Abog. Miguel Angel Vargas Díaz.-

            Previo estudio de los antecedentes del caso, el Tribunal de Apelación, resolvió plantear y decidir las siguientes:-

CUESTIONES:

ES NULA LA SENTENCIA RECURRIDA?,
EN SU DEFECTO, SE HALLA AJUSTADA A DERECHO?

            Practicado el sorteo de ley, resultó el siguiente orden de votación: Martyniuk Barán, Rolón Molinas y Ramírez Palacios.-

            A la primera cuestión planteada el Miembro preopinante, Abog. Sergio Martyniuk Barán, dijo: Al expresar agravios los recurrentes no hacen mención ni se refieren en forma específica a los motivos que tienen para pretender la anulación del fallo. Como es sabido, la nulidad de la sentencia sólo procede cuando adolece de vicios o defectos de forma o construcción que la descalifican como acto jurisdiccional, es decir, cuando se ha dictado sin sujeción a los requisitos de tiempo, lugar y forma prescriptos por la ley procesal (Arts. 404 y 111), pero no en los supuestos de errores “in iudicando” que, de existir, pueden ser reparados por medio del recurso de apelación. No existiendo en la resolución en estudio ninguna omisión ni irregularidad grave que amerite su nulidad de oficio, voto se declare desierto el recurso de nulidad interpuesto.-

            A sus turnos los Miembros, Abog. Wilfrido Clemente Rolón Molinas y Abog. Blas Eduardo Ramírez Palacios, dijeron: Que, se adhieren al voto del preopinante por los mismos fundamentos expuestos.-

            A la segunda cuestión planteada el Miembro Abog. Sergio Martyniuk Barán, prosiguió diciendo: En virtud del fallo recurrido –S.D. Nº 0349/03/02 del 25 de marzo de 2003- el juez de la instancia anterior resolvió: “1.- ADMITIR la demanda por nulidad de acto jurídico y escritura pública promovida por Julio Argentino Duarte contra Itapúa S.A. de Ahorro y Préstamo para la Vivienda, la Escribana María Angélica Rojas de Paredes y Doña Sara López Villalba y consecuentemente declarar la nulidad total del contrato de constitución de garantía hipotecaria celebrado entre Doña Sara López Villalba e Itapúa S.A. de Ahorro y Préstamo para la Vivienda. 2.- DECLARAR la nulidad parcial de la Escritura Pública Nº 180 del 24 de junio de 1997, en cuanto instrumentaliza el contrato de garantía hipotecaria, con el alcance y los efectos indicados en el exordio de esta resolución. Dispóngase su anotación en los registros correspondientes. 3.- IMPONER las costas de ésta pretensión en forma solidaria a los demandados citados. 4.- ADMITIR la acción autónoma de nulidad promovida por Julio Argentino Duarte contra Itapúa S.A. de Ahorro y Préstamo para la Vivienda y Doña Sara López Villalba y consecuentemente declarar parcialmente nula la adjudicación de la Finca Nº 152 realizada el 31 de marzo del año 2000 por medio del A.I. Nº 1026 a favor de Itapúa S.A. de Ahorro y Préstamo para la Vivienda y consecuentemente reducir dicha adjudicación a una cuota parte ideal del 50% que quedará adjudicada a Itapúa S.A. de Ahorro y Préstamo para la Vivienda en condominio con los esposos Julio Argentino Duarte y Sara López Villalba, por los fundamentos y con el alcance indicado en el exordio de esta resolución. Disponer la toma de razón donde correspondiere. 5.- IMPONER las costas de dicha pretensión a los demandados en forma solidaria. 6.- ANOTAR...”.-

            Que, contra el fallo de referencia se alzan los apoderados de Itapúa S.A. de Ahorro y Préstamos para la Vivienda y de la Escribana María Angélica Rojas de Paredes, quienes limitan sus quejas al agraviarse exclusivamente de la parte de la sentencia que les impone las costas en ambas acciones aduciendo que el a-quo soslayó una serie de elementos de los cuales se desprende que sus partes no tuvieron culpa ni han motivado la disputa judicial, especialmente el allanamiento formulado por ellos que tiene todas las condiciones del inc. “a” y último párrafo del Art. 198 del C.P.C. En este orden de ideas, los apelantes sostienen que el juez pasó por alto una serie de hechos que, como consecuencia de ello, le ha llevado a una aplicación errónea de la normativa legal correspondiente, generando con ello un perjuicio a sus mandantes en el sentido de tener que pagar las costas sin razón valedera para ello. Señalan concretamente que el Juzgador no ha apreciado debidamente la conducta fraudulenta de Sara López Villalba con relación a Itapúa S.A. al gestionar el crédito, valiéndose para ello de la mentira y el engaño al falsear su estado civil, dado que si denunciaba que era casada obviamente la escritura hipotecaria hubiera sido firmada por el esposo. Sus partes no han motivado el presente juicio. Inducidos por el error fueron engañados, confiando en un cliente que mintió, engañó y falseó su estado civil, circunstancias estas que no fueron apreciadas ni valoradas debidamente por el juez a-quo. Más adelante, los apelantes señalan que, además de lo expuesto, sus mandantes se allanaron a la demanda entablada contra ellos en tiempo oportuno, total, efectivo e incondicionado, quienes reconocieron como fundadas las pretensiones del actor, sin haber incurrido en mora o culpa, condiciones establecidas en nuestro sistema procesal que permiten imponer las costas por su orden. Y por las razones expuestas considera que los apartados 3 y 5 de la resolución recurrida deben ser revocados debiendo imponerse las costas por su orden con relación a Itapúa S.A. y a la Escribana María Angélica Rojas, pero no así con respecto a la co-demandada Sara López Villalba, quien debe asumir –a criterio de los apelantes- todas las costas por el trabajo de primera instancia desplegado por el abogado Julio César Delgado.-

            Que, pasando al examen de los aludidos agravios, corresponde dejar sentado, ante todo, que si bien todos los autores están contestes que el allanamiento constituye una forma que permite solucionar los problemas de un juicio sin atravesar por el complicado procedimiento judicial, sus criterios difieren con respecto a las costas. Así, a criterio de Alsina, no procede imponer las costas al demandado que se allana a la demanda. Otros autores, no obstante, sostienen que el allanamiento de la demanda no significa que no medie un vencido a los fines de condenar en costas. Como el allanamiento implica una sujeción total y absoluta a la pretensión de la contraparte, en principio las costas deben ser soportadas por quien ha capitulado ante la razón del adversario ya que –sostienen- así impera el criterio objetivo introducido en nuestra legislación por el Art. 192 del Código Procesal Civil.-

            Que, bajo el rótulo de “allanamiento” nuestro código procesal dispone (Art. 198): “No se impondrán costas al vencido: a) Cuando hubiere reconocido oportunamente como fundadas las pretensiones del adversario, allanándose a satisfacerlas, a menos que hubiere incurrido en mora o que por su culpa hubiere dado lugar a la reclamación...”. La parte final de la norma señala expresamente que pueden existir allanamiento en los que el demandado ha incurrido en mora en el cumplimiento de la obligación, o en los que tenga culpa en los motivos por los que se lo demanda. Esto quiere decir, en términos fáciles, que la circunstancia de que medie allanamiento no implica la inexistencia de un vencido a los efectos de la imposición de costas. De acuerdo al texto legal mencionado, la exención de costas debe interpretarse con criterio estricto habida cuenta de su excepcionalidad, vale decir, sólo la existencia de circunstancias excepcionales como las señaladas en la ley permiten dispensar al demandado que se allana de soportar los gastos causídicos.-

            Que, en concreto, de acuerdo al criterio objetivo en materia de costas consagrado por el Art. 192 del C.P.C. y la regla contenida en el Art. 198 del mismo cuerpo legal, el allanamiento por sí solo no es suficiente para pretender que no se las imponga a los allanados o que se las distribuya por su orden, pues además de ser real, incondicionado, oportuno, total y efectivo, es necesario que no haya existido necesidad de litigar para que el actor obtenga el reconocimiento de su derecho.-

            Que, los directivos de Itapúa S.A. de Ahorro y Préstamo para la Vivienda no pueden alegar ausencia de culpa o desconocimiento de lo que ha ocurrido desde el momento que la firma de ellos aparece al pie de las escrituras públicas ya que, de ser así, esa conducta estaría revelando que firmaron documentos sin leer ni conocer su contenido, e ignorando olímpicamente –lo que es más grave- el informe del Asesor Jurídico de la entidad obrante a fs. 36 de autos, respecto al título de propiedad de Sara López Villalba, que señala muy claramente la naturaleza del bien inmueble diciendo que es “ganancial”. Una conducta inadmisible e injustificable en directivos de tan alto rango.-

            Que, igualmente, habiendo la Escribana María Angélica Rojas de Paredes incurrido en el inexcusable error de no percatarse que el inmueble hipotecado era un bien ganancial por cuanto que en el mismo título de dominio figura escrito claramente que Sara López Villalba, la constituyente de la garantía hipotecaria, es casada, dando así motivos a la reclamación, tampoco puede liberarse de soportar las costas pese a su allanamiento ya que como profesional era su obligación, antes de autorizar el otorgamiento de la escritura pública, interiorizarse del contenido del título de propiedad.-

            Que, en efecto, aún cuando ambos hayan reconocido su equivocación fueron ellos quienes con esa conducta antijurídica han obligado al Sr. Julio Argentino Duarte a recurrir a la vía judicial para lograr el reconocimiento de su derecho y la cancelación parcial en el registro de la adjudicación del inmueble subastado y deben, por tanto, de acuerdo con el principio general consagrado en el Art. 192 del C.P.C. cargar con las costas en razón de que, bajo esas circunstancias, el allanamiento formulado por los demandados carece de virtualidad para distribuirlas por su orden.-

            Que, en concreto: resulta ajustada a derecho la sentencia de fs. 107/110 que puso a cargo de los demandados el pago de las costas, pese al allanamiento formulado, por no encuadrar el presente caso en los supuestos de excepciones que contempla el precitado Art. 198 del Código Procesal Civil y, por ende, debe ser confirmada en ese punto.-

            Que, en cuanto a las costas correspondientes a esta instancia, estimo que deben imponerse por su orden, fundado en el hecho del allanamiento a la demanda que pudo generar la razonable convicción respecto a la exoneración de las costas. Es mi voto.-

            A sus turnos, los Miembros Abog. Wilfrido Clemente Rolón Molinas y Abog. Blas Eduardo Ramírez Palacios, dijeron: Que, se adhiere al voto de los Miembros preopinantes por los mismos fundamentos expuestos.-

            Con lo que se dio por terminado el acto, firmando por ante mí, los señores Miembros quedando acordada la sentencia siguiente: -

Ante mí:

 

SENTENCIA DEFINITIVA Nº 0250/03/01.-


          Encarnación, 26 de noviembre de 2003.-

            VISTO: El mérito que ofrece el acuerdo precedente y sus fundamentos, el Excmo. Tribunal de Apelación, Primera Sala, de la Circunscripción Judicial de Itapúa,-
RESUELVE:

            1.- DECLARAR DESIERTO el recurso de nulidad interpuesto.-

            2.- CONFIRMAR los apartados 3 y 5 de la S.D. Nº 0349/03/02 del 25 de marzo de 2003, dictada por el Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Segundo Turno, Abog. Miguel Angel Vargas Díaz, por los motivos expuestos en la parte analítica de la presente resolución.-

            3.- IMPONER las costas correspondientes a esta alzada, por su orden, por los motivos expuestos en el exordio de esta resolución.-

            4.- ANOTAR y registrar.-

Ante mí:                                              

Publicado por en No hay comentarios:
Suscribirse a: Entradas (Atom)